Términos

Terms of Use (English)

Permitted Uses

1. All materials contained herein, except where explicitly noted, are fully copyrighted by the ICTAL Archive (Archivo ICTAL) and are subject to all applicable copyright, database protection, and other rights of ICTAL Archive as copyright owner and publisher under the laws of the United States and other countries. 

2. Any use of the online archive that is fair use under the United States Copyright law (http://www.copyright.gov/title17/circ92.pdf) is allowed.

3. The ICTAL Archive grants permission to quote excerpts and reprint figures, images, and text  from its materials with acknowledgment of the specific webpage identifier and with the following copyright note: "Copyright (year) by ICTAL Archive."

4. Individual teachers, students, researchers (or librarians in nonprofit institutions acting on their behalf) may print copies of materials contained herein for use in teaching or research, provided that such copies are not sold.

5. Reproduction in a secondary academic study, policy analysis or republication in any form requires express written permission from the ICTAL Archive.  Direct permission requests by sending email to info@ictal.org or by calling 787-969-1129.

6. The ICTAL Archive will make reasonable efforts to ensure that the online archive contents are complete and accurate. However, ICTAL Archive does not warrant the completeness or accuracy of its online archive contents, and does not warrant that access will be uninterrupted or error-free, or that the results obtained will be useful or will satisfy User's requirements.

7. The ICTAL Archive shall not be liable for any delay, downtime, or other failure of performance, but shall use reasonable efforts to correct any material performance problem brought to its attention.

8. For other copyright and rights-related questions, please contact archivogfl@ictal.org or by calling 787-969-1129.


Usage restrictions

1. No material from the ICTAL Archive web site may be reproduced, republished, modified, uploaded, posted, transmitted, distributed or in any way exploited, except as explicitly allowed on the ICTAL Archive. Except as otherwise expressly permitted under copyright law, no copying, redistribution, retransmission, publication or commercial exploitation of downloaded material will be permitted.

2. Items from the website may not be mounted or distributed on any electronic network, including without limitation the Internet and the World Wide Web. 

3. Users may not make systematic download of articles, documents, letters, images, photographs, videos, or any other information in the ICTAL Archive for mounting on local servers or for any other purpose, whether commercial or not. This includes indiscriminate, mass downloads of search results and the use of robots and net accelerators.

4. Items from the database may not be copied or distributed for commercial advantage or if any fees or charges are made in connection with such items. 

5. Material from the ICTAL Archive may not be translated, altered, re-compiled, manipulated or used to prepare derivative works, or published in any other format in any medium without written permission from the ICTAL Archive. 

6. In the event of any permitted copying, downloading, redistribution or publication of copyrighted material, no changes in or deletions of author attribution, trademark legend or copyright notice shall be made. (Please refer to clause number 2 of Permitted Uses.)


Disclaimers 

1. There is no guarantee that the information contained in ICTAL Archive website is identical to the print version.

2. The ICTAL Archive does not warrant the accuracy or completeness of any information contained in the online version.

3. The ICTAL Archive will have no liability to any person for any loss or damage arising out of use of, or inability to use, the online version of the documents therein.

4. The ICTAL Archive shall make all reasonable endeavours to make its server available to an institution on a 24-h basis, with the exception of normal server administration and down time.

5. If access is suspended or interrupted, owing to circumstances beyond the Gonzalo Fernós López Archive's control, liability shall be limited to restoring access as soon as is practicable.

6. The ICTAL Archive reserves the right to modify the terms of this agreement immediately by providing notice online and directly to institutions by electronic and conventional mail.  


If you have any questions regarding the online ICTAL Archive (archivo.ictal.org), please send email to: info@ictal.org.



Términos de uso (español)

(Esta es una traducción al español del original en inglés. Cualquier pregunta de interpretación legal será basada directamente de dicha versión en su inglés original.)


Usos permitidos

1. Todo material aquí contenido, excepto donde explícitamente señalado, están protegidas por derecho de autor al Archivo ICTAL y son sujetas a todas protección de derecho de autor/ base de dato y otros derechos del Archivo ICTAL como dueño de derecho de autor y editor bajo las leyes de los Estados Unidos y otros países.

2. Cualquier uso del archivo digital bajo la clausula de 'uso justo' (fair use) bajo la ley de Derechos de Autor de Estados Unidos (http://www.copyright.gov/title17/circ92.pdf) es permitido.

3. El Archivo ICTAL otorga el permiso de citar secciones y reproducir gráficas, imágenes y textos de sus materiales con el reconocimiento del identificador de pagina en su portal con la siguiente nota de derecho de autor: "Derecho de autor (año) Archivo ICTAL".

4. Maestros, estudiantes e investigadores particulares (o bibliotecarios en instituciones sin fines de lucro fingiendo como sus representantes) pueden imprimir copias de los materiales aqui incluidos para el uso de la investigación o el salon de clase, provisto que dichas copias no sean vendidas.

5. La reproducción del contenido del archivo digital en un estudio académico secundario, análisis de política publica, o reduplicación en cualquier forma requiere el permiso explicito escrito del Archivo ICTAL.  Solicitudes de tal permiso pueden ser realizadas al correo electrónico info@ictal.org o por telefono al 787-969-1129.

6. El Archivo ICTAL hará esfuerzos razonables para asegurarse que los contenidos de su archivo digital serán completos y fieles a su original. No obstante, el Archivo ICTAL no garantiza su envergadura o fidedignidad del contenido de su archivo digital, y no ofrece garantía alguna que su servicio ocurrirá sin interrupción, sin errores, o que los resultados de su uso serán satisfactorios a los requisitos del usuario que los acceda.

7. El Archivo ICTAL no será responsable por cualquier atraso, caída o cualquier deterioro de funcionamiento de sus servidores, pero tomara medidas razonables para corregir cualquier falla o problema que sea traída a su atención.

8. Para otras preguntas relacionadas a derechos de aturo, favor comunicarse con info@ictal.org o por llamar al 787-969-1129.


Restricciones de uso

1. Ningún material del portal del Archivo ICTAL podrá ser reproducido, rehubicado, modificado, subido ('upload'), retransmitido, o distribuido en cualquier manera, excepto cuando explícitamente permitido por el Archivo ICTAL.  Con la excepciones establecidas en las leyes de uso de derechos de autor, ninguna copia, redistribución, retransmisión, o explotación comercial del material bajado ('downloaded') será permitido.

2. Materiales del portal no podrán ser subidos o distribuidos en cualquier red electronica, incluyendo sin limitaciones al Interent y al "World Wide Web".

3. Usuarios no podrán bajar sistemáticamente artículos, documentos, cartas, imágenes, fotografías, vídeos o cualquier otra información del portal Archivo ICTAL para ser ubicados en servidores locales o para cualquier otro propósitos, sea este de índole comercial o no.  Esto incluye el acceso indiscriminado de resultados de búsquedas, el uso de robots o de aceleradores de red.

4. Materiales del portal Archivo ICTAL no podrán ser copiados o distribuidos para uso comercial o para cobrar cualquier moneda en conexión a dichos materiales.

5.  Materiales del portal Archivo ICTAL no podrán ser transmitidos, recompilados, manipulado o usados para la preparación de obras derivativas o publicaciones en cualquier otro formato en cualquier medio sin permiso escrito por el Archivo ICTAL.

6. El el evento que se le otorgue permiso para copiar, bajar, distribuir o publicar los materiales de derechos de autor, ningún cambio o eliminación de reconocimiento de autor, marca de patente o noticia de derecho de autor podrá ser hecha. (Favor referirse a la clausula numero dos en la sección de Usos permitidos.)


Repudiaciones

1. No habrá garantía alguna que la información contenida en el portal Archivo ICTAL es idéntica a su versión de papel.

2. El Archivo ICTAL no garantiza la fidedignidad o envergadura de la información contenida en su portal.

3.  El Archivo ICTAL no incurrirá en obligación alguna a cualquier persona por al perdida o daño hecho del uso, o inhabilidad de suo, de su portal o de los documentos contenidos en el.

4. EL Archivo ICTAL realizara todo el esfuerzo razonable para tener su portal disponible las 24 horas del día, con la excepción de administración rutinaria del servidor.

5.  Si el acceso al portal es suspendido o interrumpido, debido a circunstancias fuera de control del Archivo ICTAL, su obligación se limitara a restaurar acceso cuan pronto le sea posible y/o razonable.

6. El Archivo ICTAL se reserva el derecho se modificar los términos de este acuerdo inmediatamente al proveer noticia en su portal o directamente a las instituciones mediante correo electrónico.


De tener cualquier pregunta relacionado al portal Archivo ICTAL (archivo.ictal.org), favor enviar un correo electrónico a: info@ictal.org.


© 2016 ICTAL | Ciertos Derechos Reservados | Archivo ICTAL | info@ictal.org | 787-969-1129